Azulmaris
Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: 11 agosto 2025
Titolare: Adriana Alexandra de Sousa Gonçalves – Azulmaris
Indirizzo: Avenida dos Banhos, 125, 4485-691 Vila Chã – Vila do Conde, Portogallo
Email: info@azulmaris.com
Sito web: azulmaris.com
1. Introduzione
La presente Informativa sulla Privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i dati personali di ospiti, visitatori del sito e richieste di prenotazione, in conformità con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE) 2016/679 (“GDPR”) e con la normativa portoghese in materia di protezione dei dati.
2. Dati che raccogliamo
Possiamo raccogliere i seguenti dati personali:
- Dati identificativi: nome completo, data di nascita, nazionalità, numero di carta d’identità o passaporto.
- Dati di contatto: indirizzo email, numero di telefono, indirizzo postale.
- Dati di prenotazione: date di check-in/check-out, numero di ospiti, richieste speciali.
- Informazioni di pagamento: indirizzo di fatturazione, metodo di pagamento, dettagli della transazione (i dati della carta di credito sono gestiti in modo sicuro da Smoobu, Stripe, PayPal – non vengono archiviati da noi).
- Dati di utilizzo del sito: indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate (tramite Google Analytics e Hotjar).
- Dati per obblighi legali: informazioni richieste per la registrazione presso il Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF).
3. Come raccogliamo i dati
Raccogliamo i dati personali quando:
- Effettui una prenotazione tramite il nostro sito web (Smoobu), Booking.com, Airbnb, Vrbo, via email o telefono.
- Compili il modulo di contatto sul nostro sito (dati gestiti tramite Smoobu).
- Ti iscrivi alla nostra newsletter.
- Interagisci con le nostre email promozionali (tramite il sistema PMS di Smoobu e Mailchimp).
- Navighi sul nostro sito (tramite cookie e strumenti di analisi).
4. Come utilizziamo i dati
Utilizziamo i dati personali per le seguenti finalità:
- Gestione delle prenotazioni – per confermare e gestire la tua prenotazione.
- Elaborazione dei pagamenti – tramite Stripe, PayPal o Santander.
- Adempimenti legali – registrazione degli ospiti presso il SEF, emissione di fatture tramite Finanças Portal.
- Comunicazioni con gli ospiti – per inviare conferme, aggiornamenti e rispondere a richieste.
- Marketing – invio di offerte e novità tramite il sistema PMS e Mailchimp (solo con consenso).
- Miglioramento del sito – utilizzo di Google Analytics e Hotjar per migliorare l’esperienza utente.
5. Base giuridica del trattamento
Trattiamo i dati personali in base a:
- Esecuzione del contratto – per fornire il servizio di alloggio prenotato.
- Obbligo legale – per rispettare la normativa portoghese in materia di ospitalità e fiscale.
- Interesse legittimo – per gestire le operazioni, migliorare i servizi e prevenire frodi.
- Consenso – per finalità di marketing e cookie non essenziali.
6. Condivisione dei dati
Possiamo condividere i dati personali con:
- Smoobu – sistema di gestione delle prenotazioni.
- Fornitori di pagamento – Stripe, PayPal, Santander.
- Autorità portoghesi – SEF, autorità fiscali (tramite Finanças Portal).
- Servizi di marketing – Mailchimp.
- Servizi di analisi web – Google Analytics, Hotjar.
Non vendiamo né affittiamo dati personali.
7. Conservazione dei dati
- Dati di prenotazione e fatturazione: 10 anni (legge fiscale).
- Dati SEF: 1 anno.
- Contatti marketing: fino a revoca del consenso.
8. Cookie e tracciamento
Il nostro sito utilizza cookie per funzionalità e analisi.
Utilizziamo Google Analytics e Hotjar per comprendere il comportamento dei visitatori.
Puoi gestire i cookie nelle impostazioni del tuo browser. Maggiori informazioni nella nostra Cookie Policy.
9. I tuoi diritti ai sensi del GDPR
Hai diritto a:
- Accedere, correggere o cancellare i tuoi dati personali.
- Limitare o opporti al trattamento.
- Richiedere la portabilità dei dati.
- Revocare il consenso per marketing o cookie non essenziali.
- Presentare un reclamo alla Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) – https://www.cnpd.pt.
Le richieste possono essere inviate a info@azulmaris.com.
10. Misure di sicurezza
Conserviamo i dati delle prenotazioni su Smoobu, protetti da password e connessioni crittografate.
Solo il titolare ha accesso ai dati degli ospiti. Le informazioni di pagamento sono elaborate in modo sicuro da Stripe, PayPal e Santander – non archiviate da noi.
11. Trasferimenti internazionali di dati
Alcuni fornitori (es. Mailchimp, Google, Hotjar) possono archiviare dati al di fuori dell’UE. In tali casi, garantiamo adeguate misure di protezione (es. Clausole Contrattuali Standard UE).
12. Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere modifiche operative o legali. La versione aggiornata sarà pubblicata sul nostro sito web.
13. Contatti
Per domande relative alla privacy o per esercitare i tuoi diritti, contatta:
Email: info@azulmaris.com
Indirizzo: Avenida dos Banhos, 125, 4485-691 Vila Chã – Vila do Conde, Portogallo
Testimonianze
Cosa dicono gli ospiti
Siamo stati all’Azulmaris nell’ottobre 2025 – semplicemente perfetto! Fin dal nostro arrivo si percepisce l’amore per i dettagli. Adriana e Michael sono incredibilmente cordiali, disponibili e sempre raggiungibili – ci si sente subito i benvenuti e perfettamente accuditi. L’appartamento è di alta qualità, arredato con gusto e con grande cura. Tutto è ben pensato e mantenuto con attenzione. La cucina è super accessoriata, i letti sono molto comodi e il bagno è moderno e pulito – si vede che è stato pensato proprio a tutto. La posizione, direttamente sul mare, è da sogno: una terrazza con vista sulle onde. Vila Chã è tranquilla, autentica e a soli 30 minuti da Porto – perfetta per chi cerca relax e scoperta. Consiglio l’Azulmaris senza alcuna riserva – è stato uno dei soggiorni più belli che abbiamo mai avuto. Grazie di cuore, Adriana e Michael, per la vostra cordialità, disponibilità e per questo piccolo angolo di paradiso sull’Atlantico! 🌊💙
Bellissimo appartamento con grande terrazza e vista mare, proprio come nelle foto! Arredato in modo molto pratico, letti molto comodi e un ambiente decorato con amore. La zona è immersa nella natura ed è autenticamente portoghese, le spiagge sono stupende. Ottimo contatto con i simpatici proprietari, che ci hanno sempre fornito utili consigli – grazie anche per questo! Vogliamo assolutamente tornare, raccomandazione assoluta da parte nostra!!
A differenza di molti appartamenti vacanze che di solito sono solo ‘funzionali’, questo è un sogno! L’appartamento è completamente nuovo, di alta qualità e molto confortevole. Adriana ha pensato a tutto per quanto riguarda l’arredamento, decorando la casa con grande cura e gusto. Il vero punto forte è la terrazza/balcone con una vista mozzafiato sul mare. Il piccolo villaggio di Vila Chã è ancora autentico e non invaso dai turisti. Ci sono buoni ristoranti nelle vicinanze (abbiamo sempre mangiato ottimo pesce al Salitre), e il panificio è proprio dietro l’angolo (così i panini freschi per la colazione sono sempre garantiti). Il Cammino di Santiago passa proprio lungo la costa qui, e si può camminare per chilometri su una passerella di legno godendosi il bellissimo paesaggio! Adriana e la sua famiglia ci hanno accolto in modo molto personale, erano sempre disponibili e si sono presi cura di noi con grande attenzione (ci hanno persino inviato un avviso su WhatsApp riguardo alle onde alte!).
Abbiamo trascorso un soggiorno meraviglioso! L’host è incredibilmente cordiale, attenta e sempre disponibile – ci si sente i benvenuti fin dal primo momento. L’appartamento è bellissimo e arredato con molto gusto. Tutto è perfettamente studiato, funzionale e di alta qualità. Non ci è mancato assolutamente nulla e la pulizia era impeccabile. La posizione, proprio sul mare in un pittoresco paesino di pescatori, è semplicemente da sogno. Proprio davanti all’appartamento passa il Cammino Portoghese, che porta a incontri speciali e a un’atmosfera unica nel paese. Piccoli caffè e un ottimo ristorante si raggiungono in pochi passi. Inoltre abbiamo apprezzato molto la vicinanza a Porto, una città entusiasmante, vivace e assolutamente affascinante. Una raccomandazione assoluta per chi ama la tranquillità, la natura e il mare.
L’appartamento in cui abbiamo soggiornato è stato arredato con grande cura e gusto. Trasmette una sensazione di benessere e di ‘proprio come a casa’, perfetto. Senza dimenticare la vista sulla spiaggia dal balcone, che è splendida in ogni momento della giornata.